Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aparado da

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aparado₂, da.. (Del part. de aparar.) m. Ofrenda o regalo. Cf. aparar acep. 2^a.

1330-43 JRUIZ BAmor (1992) 738b: Buena muger, dezidme quál es ese o quién, / que vos tanto loades [...]. / Dixo Trotaconventos: ¿Quién es, fija señora? / Es aparado bueno que Dios vos traxo agora, / mançebillo guisado; en vuestro barrio mora. [Cejador, VMedieval a1927 ed. 1929 interpreta: "como aparejado, a propósito"; Aguado, Glos. JRuiz 1929: "pareja o deparo"; Richardson, VJRuiz 1930: "excellent"; Alonso, Dámaso, VPoes. EMedia 1942: "buena proporción"; Boggs/Kasten/Keniston/Richardson, Dict. 1946: "pareja(?)"; Morreale, M. BRAE XLIII 1963, 365a: "don"; Corominas en su ed. de BAmor 1967, 284b: "buscado, proporcionado en buena (hora) por Dios"; Blecua, A. 1983, 113: "aparejado, preparado", y 1992, 183: "Es un regalo del cielo"; Jauralde 1988, 252: "regalo, ocasión"; Zahareas 1989, 214: "presente, regalo"; Joset 1990, 336: "don, regalo".] 1846 SALVÁ: ~: ant. Presente, regalo.

2. adj. Ast., Cantabr. y Nav. Parado o quieto.

1896 VIGÓN, B. VColunga [Ast.] (1955): Aparáu. 1928 ALCALDE RÍO Esc. cántabras 2^a 25: ―¡Qué haces ahí aparao!... ¡¡So paparón!!... ―Ya echa a andar. (+ 1 de la misma obra.) 1978 CONDE SAIZ HSobrescobio [Ast.] s/v aparar: Ai ke tar allí aparaes ("paradas, quietas"). 1980 ALEANR lám. 565. [`[Cazar] esperando en un árbol el paso de las torcaces': aparáu, Nav.]

3. Can. Parado, o que no tiene trabajo.

a1961 GUERRA Entremeses (1976) 584: Yo no puedo jaser más naa. Tú le dises eso: que mi marío está aparao.

→ 1846 SALVÁ, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados